外观
术语表
按拼音/字母顺序无关，按使用场景分组，方便连着查相关概念。每个术语首次在正文出现时也会标注英文，这里集中收一遍。
虚拟化基础
| 术语 | 英文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| 内核虚拟机 | KVM | Linux 内核自带的虚拟化模块，PVE 用它跑完整虚拟机 |
| QEMU | — | 和 KVM 配合的硬件模拟器，负责模拟 CPU 以外的设备 |
| LXC 容器 | LXC | 共享宿主机内核的轻量客户机，启动快、开销小，但隔离性弱于虚拟机 |
| 半虚拟化驱动 | VirtIO | 为虚拟化场景设计的设备接口（网卡、磁盘等），比模拟真实硬件快得多 |
| 客户机 | Guest | 虚拟机或容器的统称 |
| 客户机编号 | VMID | 虚拟机和容器共用一套编号空间，创建后一般不能改 |
| QEMU Guest Agent | QGA | 装在客户机里的代理程序，让 PVE 能拿到 IP、触发文件系统冻结、正常关机等 |
| 气球驱动 | Ballooning | 让宿主机在内存紧张时从客户机动态回收内存的机制 |
| 内核同页合并 | KSM | 把多个客户机里内容相同的内存页合并成一份，省内存但有轻微 CPU 和安全代价 |
存储
| 术语 | 英文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| 虚拟设备 | vdev | ZFS 中的冗余单位，例如一个 mirror 或一组 raidz |
| 自适应替换缓存 | ARC | ZFS 的内存读缓存，默认会占用可观内存 |
| 二级缓存 | L2ARC | 跑在独立高速盘上的 ARC 扩展缓存 |
| 预写日志设备 | SLOG | 给 ZFS 同步写入加速用的独立日志盘 |
| 清理校验 | Scrub | ZFS/存储定期全盘读取并校验数据、尝试修复错误的过程 |
| 精简分配 | Thin provisioning | 按实际写入量占用空间，允许总分配量超过物理容量 |
| 精简回收 | Discard / TRIM | 把客户机里删除的空间通知回底层存储，从而真正释放 |
| 卷链快照 | Volume-chain snapshot | PVE 9 起支持的存储快照方式，子卷只记录相对父卷的变化，用于此前不能原生快照的块存储 |
| 逻辑卷精简池 | LVM-Thin | 基于 LVM 的精简分配块存储，只能存虚拟机/容器磁盘 |
网络
| 术语 | 英文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| 网桥 | Bridge | PVE 里相当于虚拟交换机，客户机网卡接到网桥上 |
| 链路聚合 | Bond | 把多个物理网口捆成一个逻辑接口，提供带宽或冗余 |
| 虚拟局域网 | VLAN | 二层网络隔离标准，PVE 支持网桥打标签或 VLAN-aware 网桥两种方式 |
| 最大传输单元 | MTU | 单个网络帧能承载的最大数据量，网桥和物理网卡的 MTU 不一致会导致丢包 |
| 软件定义网络 | SDN | PVE 里通过 Zone/VNet/Subnet 等抽象层管理虚拟网络，独立于物理网卡配置 |
| 网络结构 | Fabric | SDN 里描述节点间路由拓扑的组件，PVE 9 起支持 OpenFabric、OSPF，9.2 起加入 WireGuard 与 BGP |
| IP 地址管理 | IPAM | SDN 里自动分配和追踪虚拟网络 IP 的组件 |
直通
| 术语 | 英文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| 输入输出内存管理单元 | IOMMU | 硬件直通的前提，对应 Intel VT-d / AMD-Vi，负责设备级内存隔离 |
| 直通分组 | IOMMU group | 硬件划分的隔离单位，同一组内的设备只能整体直通，不能拆开 |
| 单根 IO 虚拟化 | SR-IOV | 让一块物理网卡/显卡拆分出多个可独立分配的虚拟功能(VF) |
| 资源映射 | Resource Mapping | 把 PCI/USB 设备和节点绑定并纳入权限系统的功能，避免直接写死设备路径 |
集群与高可用
| 术语 | 英文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| 仲裁 | Quorum | 集群中"多数节点在线才能操作"的投票机制，防止脑裂 |
| 隔离 | Fencing | 强制隔离失联节点（通常是重启它），确保它不会和新选出的资源持有者同时写数据 |
| 看门狗 | Watchdog | PVE 实现 fencing 的机制之一：失去 quorum 的节点在超时后自我重启 |
| 集群文件系统 | pmxcfs | /etc/pve 背后的 FUSE 文件系统，把配置文件在集群内自动同步，底层是 SQLite |
| 亲和性规则 | Affinity rule | PVE 9 用来替代 HA 分组的约束方式，分节点亲和(node-affinity)和资源亲和(resource-affinity)两类 |
| 动态负载均衡 | CRS / Dynamic Load Balancer | PVE 9.2 起可根据实时资源使用情况自动迁移 HA 管理的客户机 |
| 仲裁设备 | QDevice | 两节点集群里提供第三票的外部小服务，避免二选一的平票问题 |
备份
| 术语 | 英文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| — | vzdump | PVE 内置的备份工具，支持 snapshot、suspend、stop 三种模式 |
| Proxmox 备份服务器 | PBS | 支持增量、去重、客户端加密的专用备份服务器软件 |
| 单文件恢复 | File Restore | 不整机恢复，只从备份里取出某个文件或目录 |
冗余不是备份
本站会反复提到这句话。ZFS 镜像、RAID、Ceph 副本解决的是硬盘坏了；备份解决的是删错了、加密了、配置改崩了、整台机器烧了。只有冗余没有备份的系统，遇到误删就是全损。
版本与产品
| 术语 | 英文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Proxmox 虚拟环境 | PVE | 本站主角，基于 Debian 的虚拟化平台 |
| Proxmox 数据中心管理器 | PDM | 跨集群、跨站点统一管理多个 PVE/PBS 环境的独立产品，2025 年底发布 1.0 |
| 技术预览 | Technology Preview | 官方标注的功能状态，表示还在打磨，不建议在生产环境依赖 |